Tarot dla początkujących: jak zacząć i co znaczą angielskie nazwy kart
Rozpakowujesz pierwszą talię i na kartach widzisz napisy: The Fool, Ten of Pentacles, Queen of Cups. Książki i polskie strony mówią o Głupcu, Dziesiątce Denarów i Królowej Kielichów, więc pierwsze pytanie brzmi, która karta jest którą. Ten tekst to poradnik tarot dla początkujących, który zaczyna właśnie od tego: jak zbudowana jest talia, jak nazywają się karty po angielsku i po polsku oraz jak zrobić pierwszy rozkład bez wkuwania 78 znaczeń.
Krótka odpowiedź: od czego zacząć
- Weź talię z wyraźnymi obrazami, najlepiej w tradycji Waite’a, bo objaśnień do niej jest najwięcej [2][3].
- Poznaj budowę: 22 karty Wielkich Arkanów i 56 Małych, w czterech kolorach [1].
- Naucz się nazw kart w obu językach (tabele niżej) i zacznij od jednej karty dziennie.
- Po kilku dniach spróbuj rozkładu z trzech kart i zapisz, co zobaczyłaś lub zobaczyłeś na obrazach.
Nie ma tu egzaminu. Karty czyta się z obrazu, a książka służy do sprawdzenia, co z nim zrobiła tradycja.
Jak zbudowana jest talia tarota
Pełna talia ma 78 kart [1]. Dzielą się na dwie grupy.
| Część talii | Karty | Co to jest |
|---|---|---|
| Wielkie Arkana (Major Arcana) | 22, od 0 do XXI | Głupiec i 21 kart z nazwami i numerami, od Maga po Świat [1] |
| Małe Arkana (Minor Arcana) | 56 | Cztery kolory po 14 kart: dziesięć kart liczbowych (od asa do dziesiątki) i cztery figury [1] |
Cztery kolory to w angielskich taliach Wands, Cups, Swords i Pentacles. Odpowiadają zwykłym kolorom kart do gry: kijom, kielichom, mieczom i monetom [1]. Dlatego każdy, kto grał w karty, zna ten układ.
Skąd wziął się tarot: najpierw gra, wróżenie dużo później
Pierwsze udokumentowane talie tarota pochodzą z lat 1440 do 1450 z północnych Włoch, z Mediolanu, Ferrary, Florencji i Bolonii [1]. Grano nimi w tarocchi, grę w lewy. Najstarsze zachowane talie, Visconti-Sforza, są malowane ręcznie w połowie XV wieku [1].
Wróżenie z kart pojawia się dopiero pod koniec XVIII wieku. W 1781 roku Antoine Court de Gébelin uznał tarota za egipską „Księgę Thota”, a Etteilla wydał około 1789 roku jedną z pierwszych talii do wróżenia [1][5][6]. Egipskiego pochodzenia nie potwierdzają dziś historycy [1][5]. Dlatego zdania typu „tarot ma kilka tysięcy lat”, które znajdziesz na wielu stronach, nie mają oparcia w źródłach. Wersja, którą większość dziś zna, powstała w 1909 roku w Londynie: wydawnictwo Rider wydało talię według pomysłu A. E. Waite’a, a wszystkie 78 kart narysowała Pamela Colman Smith [2][3].
Nazwy kart tarota po angielsku i po polsku
Większość talii w tradycji Waite’a ma tytuły po angielsku. Polskie nazwy nie są ustandaryzowane: różne książki i strony tłumaczą tę samą kartę inaczej (w jednym z przejrzanych przez nas poradników ta sama karta występuje pod dwiema nazwami [7]). W tabelach podajemy najczęstszą nazwę i warianty, które spotkasz.
Wielkie Arkana
| Nr | Angielski tytuł na karcie | Najczęściej po polsku | Spotkasz też |
|---|---|---|---|
| 0 | The Fool | Głupiec | |
| I | The Magician | Mag | |
| II | The High Priestess | Najwyższa Kapłanka | Arcykapłanka, Kapłanka |
| III | The Empress | Cesarzowa | |
| IV | The Emperor | Cesarz | |
| V | The Hierophant | Najwyższy Kapłan | Arcykapłan, Hierofant, Papież |
| VI | The Lovers | Kochankowie | Zakochani |
| VII | The Chariot | Rydwan | |
| VIII | Strength | Siła | |
| IX | The Hermit | Pustelnik | |
| X | Wheel of Fortune | Koło Fortuny | |
| XI | Justice | Sprawiedliwość | |
| XII | The Hanged Man | Wisielec | |
| XIII | Death | Śmierć | |
| XIV | Temperance | Umiarkowanie | Wstrzemięźliwość |
| XV | The Devil | Diabeł | |
| XVI | The Tower | Wieża | |
| XVII | The Star | Gwiazda | |
| XVIII | The Moon | Księżyc | |
| XIX | The Sun | Słońce | |
| XX | Judgement | Sąd Ostateczny | Sąd |
| XXI | The World | Świat |
Uwaga na numerację. W talii Waite’a Siła ma numer VIII, a Sprawiedliwość XI. W starszych taliach, w tym w tarocie z Marsylii, jest odwrotnie. Waite zamienił je miejscami, żeby Siła odpowiadała Lwu, a Sprawiedliwość Wadze w astrologicznych przyporządkowaniach Złotego Brzasku [2]. Jeśli książka podaje inny numer niż karta, nie ma błędu: to dwie tradycje.
Cztery kolory
| Angielski | Po polsku | Spotkasz też |
|---|---|---|
| Wands | Buławy | Kije, Różdżki |
| Cups | Kielichy | Puchary |
| Swords | Miecze | |
| Pentacles | Pentakle | Denary, Monety (Coins) |
Liczby i figury
| Angielski | Po polsku |
|---|---|
| Ace, Two do Ten | As, Dwójka do Dziesiątki |
| Page | Walet (też Paź) |
| Knight | Rycerz |
| Queen | Królowa (też Dama) |
| King | Król |
Z tych tabel złożysz każdą nazwę: Ten of Pentacles to Dziesiątka Pentakli (lub Denarów), a Queen of Cups to Królowa Kielichów. Zapisz sobie ściągę na kartce i trzymaj ją przy talii.
Jaką talię wybrać na początek
Najczęstsza rada w polskich poradnikach to tarot w tradycji Waite’a (Rider-Waite-Smith) [7]. Powód jest konkretny. Pamela Colman Smith narysowała scenę na każdej z 78 kart, także na zwykłych kartach liczbowych [2][3]. Według muzeum V&A w obiegu jest ponad 100 milionów egzemplarzy tej talii [3], więc objaśnienie każdej karty łatwo znaleźć. To nie jedyna dobra droga: jeśli bardziej przemawia do Ciebie inna grafika, weź ją, bo talię będziesz oglądać codziennie.
W naszej kolekcji obrazy w tradycji Waite’a ma srebrny tarot z książeczką. Tytuły kart i tekst na pudełku są w nim po angielsku, dlatego tabele wyżej działają jak słowniczek. Sprowadzamy ją z Chin.
Pierwsze trzy tygodnie: karta dnia, potem trzy karty
Najpierw obraz, potem nazwa, na końcu książka
Wiele polskich poradników każe uczyć się znaczeń na pamięć albo przeciwnie, ufać wyłącznie intuicji [7]. Prostsza metoda ma trzy kroki. Wyciągasz kartę i opisujesz sobie, co widzisz: kto jest na obrazie, co robi, jakie są kolory. Potem czytasz tytuł, po angielsku i po polsku. Dopiero na końcu zaglądasz do książeczki albo książki i porównujesz swoje zdania z tradycyjnym znaczeniem. Wystarczy kilka minut.
Tydzień 1: jedna karta rano
Wiele osób zaczyna dzień od jednej karty. Zapisz w zeszycie datę, tytuł karty i dwa zdania o obrazie. Wieczorem dopisz jedno zdanie o tym, czy karta coś Ci przypomniała. Nie traktuj tego jak zapowiedzi dnia: to ćwiczenie patrzenia.
Tydzień 2: Wielkie Arkana osobno
Wyjmij 22 karty Wielkich Arkanów i potasuj tylko je. Mają silne, łatwe do zapamiętania obrazy, więc to dobry sposób, by poznać pierwsze karty. Pozostałe 56 poczekają.
Tydzień 3: trzy karty obok siebie
Klasyczny pierwszy rozkład to trzy karty: to, co było, to, co jest, i to, co przed Tobą [7]. Przykład na ćwiczenie: pytanie „jak chcę spędzić nadchodzący weekend?”. Wylosuj trzy karty i opisz każdą osobno, zanim połączysz je w jedną opowieść. Jeśli wypadnie Eight of Swords, Three of Cups i The Star, najpierw opisz obrazy: związana postać z opaską, trzy kobiety z kielichami, postać nad wodą pod gwiazdami. Dopiero potem sprawdź tytuły w tabeli i znaczenia w książce.
Karty odwrócone i dobre pytania
Karty odwrócone (głową w dół) to opcja, nie obowiązek. Część osób czyta je osobno, część układa wszystkie prosto, tak radzi na przykład jeden z przejrzanych przez nas poradników [7]. Na początek ułóż karty prosto. Pytania formułuj otwarcie: „na co zwrócić uwagę w tym tygodniu?” zamiast „czy dostanę tę pracę?”.
Wątpliwości: czy to działa i do czego się nie nadaje
Nie znamy badań, które potwierdzałyby, że karty przewidują przyszłość, i żaden z poradników, które przeczytaliśmy, takich badań nie podaje. Historia też tego nie wspiera: tarot zaczął jako gra [1]. Wielu współczesnych czytających traktuje karty jak pretekst do refleksji: obraz zadaje pytanie, a odpowiedź i tak formułujesz Ty. Inni wierzą w coś więcej. Jedno i drugie jest ich przekonaniem, a nie faktem, który możemy za nich potwierdzić.
Dla części osób wierzących tarot to temat sporny. Jeśli to Twoja sytuacja, zdecyduj sama lub sam, czy chcesz zaczynać. Jedna rzecz jest wspólna dla wszystkich: karty nie zastępują lekarza, prawnika ani doradcy finansowego, a decyzji o zdrowiu, pieniądzach czy prawie nie podejmuje się na podstawie rozkładu.
Najczęstsze pytania
Czy trzeba znać 78 znaczeń na pamięć?
Nie. Zacznij od obrazów i kilku kart dziennie. Znaczenia przychodzą z powtarzania, a książka zostaje pod ręką.
Czy talia z angielskimi napisami to problem?
Nie, jeśli masz tabele z tego tekstu. Tytuły to kilkadziesiąt powtarzalnych słów: nazwy 22 kart, cztery kolory i cztery figury. Uczysz się ich w tydzień, a obrazy podpowiadają resztę.
Pentakle czy denary?
To ta sama karta. Polskie książki używają raz jednej, raz drugiej nazwy, bo oficjalnej nie ma. Wybierz jedną i trzymaj się jej.
Czy można kupić tarota samemu sobie?
Tak. Przekonanie, że pierwszą talię trzeba dostać, krąży wśród czytających, ale nie ma oparcia w historii tarota.
Co dalej
Gdy karty staną się znajome, możesz zajrzeć do naszego tekstu o tym, co kupić osobie, która lubi tarota, a przy wyborze pierwszej talii zobaczyć całą kolekcję tarota.